Norsk 101: En følelse av tilhørighet—A sense of belonging

Brought to you by Christie Ericson

Photo: Christie Ericson
Christie Ericson is a proud member of the Sons of Norway Bernt Balchen Lodge in Anchorage, Alaska.

Ifølge den amerikanske folketellingen (According to the U.S. census) er over 4 millioner amerikanere av norsk avstamning (over 4 million Americans are of Norwegian descent). 

De områdene av landet (Those areas of the country) hvor norske innvandrere slo seg ned (where Norwegian immigrants settled) har dype norsk-amerikanske tradisjoner (have deep Norwegian-American traditions), noen av dem kan kanskje virke (some of which might seem) litt gammeldagse (a little old-fashioned) for moderne nordmenn (to modern Norwegians). 

Men det er mange norskamerikanere (But there are many Norwegian Americans) som vet lite om sin norske arv (who know little about their heritage). Organisasjoner som (Organizations like) Sons of Norway knytter dem til deres norske arv (connect them to their Norwegian heritage) og gir en følelse av tilhørighet (and provide a sense of belonging) i et fellesskap (in a community).

Sons of Norway ble opprinnelig grunnlagt i 1895 (was originally founded in 1895) av 18 nordmenn i Minneapolis (by 18 Norwegians in Minneapolis) for å hjelpe norske innvandrere (to help Norwegian immigrants). I dag er det broderlige livsforsikringsselskapet (Today the fraternal life insurance company is) den største norske foreningen utenfor Norge (the largest Norwegian association outside Norway), med over 300 losjer (with over 300 lodges) og rundt 60.000 medlemmer (and around 60,000 members) i USA, Canada og Norge (in the United States, Canada, and Norway). 

Formålet med (The purpose of) Sons of Norway er å dele, fremme og bevare (is to share, promote, and preserve) Norges rike arv (Norway’s rich heritage), vedlikeholde sterke bånd til moderne Norge (maintain strong ties to modern Norway) og tilby finansprodukter til medlemmer (and offer financial products to members). 

Organisasjonen tilbyr sine medlemmer (The organization offers its members) mange kulturopplevelser (many cultural experiences) som språkundervisning (like language lessons), matlagingskurser (cooking courses) og kulturferdighets­programmer (and cultural skills programs). Sons of Norway stiftelsen (The Sons of Norway Foundation) tilbyr medlemmer i alle alder (offers members of all ages) stipend og legat (scholarships and grants) til å søke høyere utdanning (to pursue higher education) eller kulturarvkurs (or cultural heritage courses) i USA og i Norge (in the United States and in Norway). 

Som medlem av Sons of Norway (As a member of Sons of Norway) kan du ta kontakt med arven din (you can connect with your heritage), lære om moderne Norge (learn about modern Norway) og delta i filantropiske aktiviteter (and participate in philanthropic activities) som har en positiv innvirkning i samfunnet ditt (that make a positive impact in your community). Fremfor alt gir Sons of Norway muligheter (Above all, Sons of Norway provides opportunities) til å utvikle vennskap med losjekamerater (to develop friendships with fellow lodge members) og feire en felles lidenskap for norsk kultur (and celebrate a shared passion for Norwegian culture).

This article originally appeared in the October 7, 2022, issue of The Norwegian American. To subscribe, visit SUBSCRIBE or call us at (206) 784-4617.

Films of Norway_Jul
Avatar photo

Christie Ericson

Christie Ericson is an academic librarian living in Anchorage, Alaska. She has a background in languages and linguistics and has been fulfilling her lifelong dream of learning the Norwegian language. She also serves as the cultural director and librarian at her local Sons of Norway lodge and is completely addicted to Selbu mitten knitting.

You may also like...

%d bloggers like this: