Norsk 101: Aulestad – Bjørnstjerne Bjørnsons hjem

Aulestad – Bjørnstjerne Bjørnson’s home

aulestad

Photo: Anders Beer Wilse / Wikimedia Commons
Bjørnstjerne Bjørnson and his wife, Karoline, in their living room at Aulestad, 1908.

Bare en kort kjøretur fra (Just a short drive from) Lillehammer ligger Aulestad, Bjørnstjerne Bjørnsons hjem (lies Aulestad, the home of Bjørnstjerne Bjørnson). 

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson ble født 8. desember 1832 (was born on Dec. 8, 1832) på Kvikne i Nord-Østerdalen (in Kvikne in North-Østerdalen). Han var Norges store nasjonaldikter (He was Norway’s great national poet) på siste del av 1800-tallet (in the latter part of the 19th century). Han var også (He was also) dramatiker (a playwright), forfatter (a writer), journalist, redaktør (an editor), folketaler (a public speaker) og samfunnsdebattant (and a debater of social issues). 

Bjørnson var politisk aktiv gjennom hele sitt liv (was politically active throughout his life) og var forkjemper for en selvstendig norsk republikk (and was a champion for an independent Norwegian republic). Han skrev teksten til nasjonalsangen (He wrote the lyrics to the national anthem) “Ja, vi elsker dette landet” (“Yes, we love this country”).

I 1903 ble Bjørnson tildelt Nobelprisen i litteratur (In 1903, Bjørnson was awarded the Nobel Prize in Literature). Han regnes som en av “De fire store” (He is considered one of “The Four Greats”) i norsk litteraturhistorie (in Norwegian literary history), sammen med Henrik Ibsen, Alexander Kielland og Jonas Lie (along with Henrik Ibsen, Alexander Kielland, and Jonas Lie).

Bjørnson er kjent for bondefortellingene sine (is known for his “peasant tales”) som var viktige bidrag (which were important contributions) til den norske nasjonalromantikken (to Norwegian national Romanticism). Bjørnson bestemte seg for at (decided that) han ville eie en gård på landet (he wanted to own a farm in the countryside). I 1875 kjøpte han gården Aulestad i Gausdal (In 1875, he bought the farm Aulestad in Gausdal) og bodde der med familien sin (and lived there with his family) til han døde i 1910 (until his death in 1910). 

I 1935 åpnet Bjørnsons hjem som museum (In 1935, Bjørnson’s home opened as a museum). Aulestad, som er en del av Stiftelsen Lillehammer Museum (which is a part of the Lillehammer Museum Foundation), er ett av Norges best bevarte kunstnerhjem (is one of Norway’s best-preserved artists’ homes).

I dag kan man bli med på omvisning inn i Bjørnsons hjem (Today, you can join in a guided tour of Bjørnson’s home) og besøke utstillingene (and visit the exhibitions) om Bjørnsons liv og litteratur (about Bjørnson’s life and literature) i den storslagne låven (in the grand barn). 

This article originally appeared in the September 2023 issue of The Norwegian American.

Avatar photo

Christie Ericson

Christie Ericson is an academic librarian living in Anchorage, Alaska. She has a background in languages and linguistics and has been fulfilling her lifelong dream of learning the Norwegian language. She also serves as the cultural director and librarian at her local Sons of Norway lodge and is completely addicted to Selbu mitten knitting.