Comics 11/01

Pondus
by Frode Øverli
Pondus— Hey, baby! What’s for din-din?
— I have no idea! I’m sick and tired of coming up with something every day!
— Today it’s your turn, tubby! Surprise me!
— More popcorn, anyone?
— Keep it comin’, daddy! Man, what a surprise!
— I’ll grant you that!

Lunch
by Børge Lund
Lunch comic— What’s happened to the others? Am I team-building on my own?
— An elite force perhaps?
— Well, Kjell, get to work! Show them what you can do!

Hjalmar
by Nils Axle Kanten
Hjalmar— Gothic girls on You Tube, what’s up?
— We’re discussing who the best Nightwash singer is. Tarja Turunen has classic quality.
— Classic quality, yes, but Anette is better, though!
— How can you tell when the volume is off?
— Tarja is best! Drool…
— One thing at a time, Hjalmar!
— Anette Olzoni!
— Tarja Turunen!

Han Ola og han Per
by Peter J. Rosendahl, with new translations by John Erik Stacy
Han Ola og han Per— Oh, will you come here Per? I’ve gotten a poplar tree hung up.
— I don’t know how I will get it down.
— Goodness, so little you know.
— Watch close, how I do it, now, so you’ll know how the next time.
— I’m watching everything I can.
— Hey there, we got it down!

< Previous

Next >

 

This article originally appeared in the November 1, 2019, issue of The Norwegian American. To subscribe, visit SUBSCRIBE or call us at (206) 784-4617.

You may also like...

%d bloggers like this: