Comics 7/23

Skavlan

by Fredrik Skavlan, with translations by Andy Meyer

— Hey everybody! The gate was left a bit open again, so I closed it.

Silly season: not just in the press.

Lille Berlin

by Ellen Ekman, with translations by Andy Meyer

— Heeeeeeyyyyyy, Tommy! Anything going or what? … OK, nice … Yeah, I’ll call you later!

— Hey, Hansa! What’s happening tonight, huh? … Sweet … Yeah, for sure! See you soon, then!

— How many people have you actually called and asked what they’re doing tonight?

— Seventeen! It’s called reading the market so you can choose the best offer.

— But you can’t do that kind of thing! It’s very uncool!

— … What are your plans tonight, by the way?

— NO.

This article originally appeared in the July 23, 2021, issue of The Norwegian American. To subscribe, visit SUBSCRIBE or call us at (206) 784-4617.