Comics 10/06/17

Pondus
by Frode Øverli

— Well, I’m off to the john… Come along?
— Come again!
— Want to come with me to the john?
— Are you insane? That’s a lady thing!!!
— Want to come with me to the john?
— Don’t think so!
— Give me strength…

Lunch
by Børge Lund

~ Phew! Finally a little action… If you just smile at the world, it certainly smiles back…
— Would you hold this while I find my ticket?
— Of course, young man!
— Spray cans? Isn’t it a little bold to flash such things on a train?

Hjalmar
by Nils Axle Kanten

— This is going to be super nice! You have to decorate the car a little.
— Thank you. Yeah, gotta brush and wash it after a hard winter… Wait…
— You are so good at drawing hearts…

Han Ola og Han Per
by Peter J. Rosendahl, with new translations by John Erik Stacy

— Now can you believe that, Ola? Værmor’s double is here.
— This is beyond my comprehension.
— Per and Ola, come in for coffee.
— I would like you to meet Cleopatra, my sister. You weren’t home when she visited last winter.
— Charmed to meet you. I feel it a great honor to know such distinguished gentlemen.
— Yes, yes. Please meet.
— Same over here.

To subscribe to The Norwegian American, visit SUBSCRIBE or call us at (206) 784-4617.