by Børge Lund
— In business, it’s extremely important to avoid doing the same as everyone else!
— Be unique!
— So what characterizes all the others? Give me some suggestions, I’ll take notes!
— The others: Make a profit / Win prizes
— Okaaay… I think I screwed this up…
— Then you’re one of us, bro!
Han Ola og Han Per
by Peter J. Rosendahl, with new translations by John Erik Stacy
— Yeah, that will be just enough.
— I think I have enough to top it off.
— It’s looking pretty good! Maybe you can go get the ladder, Ola.
— It looks just like I would have done it myself.
— Coming soon.
— Oh, there’s no hurry.
— You don’t need to bring the ladder, Ola. I got down on my own all right.