— Face it! Even Bjarne isn’t dumb enough to jump off of here!
— Have a plan!
— Yeah? Bjarne want chocolate? Pupper want chocolate?
— Run and get it!
— Do you have a Plan B?
— A functional Health & Safety system is like a protective window against a world full of hazards.
— Transparent, but nevertheless something you can lean against without…
— whistle whistle
— Hey, hey! Waiter! You deaf or what?! Waaaaaiiter!
— snap snap
— Come take away the trash!
— Of course.
— Thanks a million!
— Least I could do!
Han Ola og Han Per
by Peter J. Rosendahl, with new translations by John Erik Stacy
— Hi Per! Come along fishing.
— No but there will be a picnic, boy, look how they’re jumping.
— Now I have a nasty big one.
— And I have one too.
To subscribe to The Norwegian American, visit SUBSCRIBE or call us at (206) 784-4617.