Comics 03/12

Skavlan

by Fredrik Skavlan, with translations by Andy Meyer

— When the new suitcase was full, I had to pack the rest in a plastic bag. 

It ruined, like, everything

Han Ola og han Per

with new translations by John Erik Stacy

— That was too bad—but let me do like my father. He used to get someone to walk on their knees on his back, and then he would be good again.

— That was too bad—but let me do like my father. He used to get someone to walk on their knees on his back, and then he would be good again.

— Does it hurt, Per?

— Oh, yeah.

— Just keep it up.

— That’s enough now, Ola—Stop now —Can’t you hear me then—I said stop—you rotten soap-cooker.

This article originally appeared in the March 12, 2021, issue of The Norwegian American. To subscribe, visit SUBSCRIBE or call us at (206) 784-4617.

Print