Category: Comics

The Norwegian American publishes comic strip favorites, Pondus, Lunch, Hjalmar, and Han Ola og han Per, with original translations by our editors.

The Norwegian American publishes comic strip favorites, Pondus, Lunch, Hjalmar, and Han Ola og han Per, with original translations by our editors.

Pondus, by Frode Øverli —It points out welfare-cheaters and football idiots! —Clever!   Lunch, by by Børge Lund —Have you heard that jobseekers with exotic names always end up bottom of the pile? —All...

Pondus, by Frode Øverli —Cool Sweater! —Yes, Nuke make nice outfits! —How much do I get to wear it? —Get?! No No No! That one’ll cost you 75 bucks! —I’m to pay 75 bucks...

Pondus, by Frode Øverli — I’ve been having runny stools for three weeks now… Lunch, by by Børge Lund — No problem! We’ll easily finish before children’s TV. — Are you crazy?! — If...

Pondus by Frode Øverli —You start out with one, and then maybe another one… and all of a sudden you’re hooked… —Isn’t that how most people start smoking? —I’m talking about tattoos! —See ya!...

Pondus by Frode Øverli —35… Not young anymore, and not really old… —…But maybe time to grow up? —The pressure’s on me to have an opinion about the weather, health care queues, and prices...

Pondus by Frode Øverli — Psychologist Angstberg. In your new book, you launch a new method of dealing with panic and phobias! — Indeed. It’s the “go for it” method. — So… If you’re...

Pondus by Frode Øverli — What are you watching? — Breakfast TV! Lunch by Børge Lund — Wonder how Kjell’s doing. Perhaps I should call? — On his “waterproof super mobile with vuvuzela ring...

Pondus by Frode Øverli — Yeees! Lovely goal, Pondus! — Nifty! Swell! Group Hug! — NO! NOO! NOOO!!! Lunch by Børge Lund — A river?? What’s it doing here – in the middle of...