Comics 8/25

Pondus
by Frode Øverli

— Ah! This is the life!
— No women!
— Just the guys!
— That’s actually how it is all the time, Hugo!
— That’s what I mean, Ivar! This is the life!

 

Lunch
by Børge Lund

~ Shit! Today I’m up so early I could take public transit to work!
~ Hee hee, transit to work! What a funny, green little thought!
~ It won’t go away. What shall I do?
— Okay! It’ll be a duel! Kjell vs. train!

 

Hjalmar
by Nils Axle Kanten

— This jacket isn’t bad.
— I’m afraid it’s a little too small for you…
— Bah! I’ve always worn size 50… Hnnnggggh!
— What do you think?
— Now, when I see it on you, you simply must buy it.
— Oh, yeah?
— Yes, you have no choice…

 

Han Ola og Han Per
by Peter J. Rosendahl, with new translations by John Erik Stacy

— Where are you going, Per?
— I’m going to the depot to get these chickens I ordered from Siberia.
— Are they Leghorn chickens you ordered?
— No they are those “Frost-proof Siberian chicks.” They can sit out through the whole winter.
— I am going to open the lid and see if they are all right.
— Yeah sure, go ahead.
— You’re right Per, these can sit out in the winter.

 

 

To subscribe to The Norwegian American, visit SUBSCRIBE or call us at (206) 784-4617.

You may also like...