Comics 10/20

Pondus
by Frode Øverli

— Come on, man! Let’s go down to the pub and have a pint!
— We were going to solve the crossword puzzle together this evening, Harold! And iron the living room curtains…
— But by all means… just go!
— Was that a no?
— Yes!

 

Lunch
by Børge Lund

— 50 bucks in a penalty fee!?!
— You can console yourself with the overall environmental benefit your train trip has made!
— You won’t enjoy that benefit for long, my green friend!
— Yes, we have CO2 in stock… Where would you like to have the gas delivered?
— To the stratosphere! In the form of a giant footprint!

 

Hjalmar
by Nils Axle Kanten

— Your father thinks I’m a pansy. He scoffs at so-called “soft men.”
— Nonsense… He’s up to date. He’ll surprise you, you’ll see!
— Hjalmar’s going to have paternity leave now!
— Really? That’ll be nice…
~ Today’s men… Taking leave from work to spend time with their dads! Geez!

 

Han Ola og Han Per
by Peter J. Rosendahl, with new translations by John Erik Stacy

— Where is that Lars at?
— I haven’t seen him for a whole month.
— He’s likely fallen off the wagon again.
— I am afraid that’s it.
— Look here, mule, I’m going to return the compliment.

 

 

To subscribe to The Norwegian American, visit SUBSCRIBE or call us at (206) 784-4617.

You may also like...